【受付中】みんなで話そう~日本で愛されつづける絵本 Let’s Chat and Discover the World of Traditional Japanese Children’s Stories and Stories from Around the World!

October 21, 2020

日本で子育てしてる外国人家庭にとって、日本の家庭で子どもたちはどんな絵本を読んで育ててるかはとても興味があるでしょう。
絵本は子どもの頃から大好きだった絵本は大人になっても目に触れるだけで癒しになるものです。そして、心に残る絵本のストーリー、絵のタッチ、いつもゆめの世界へ連れていてくれるきがします。
今回のイベントは、おとなりさん※のボランティアたちから、日本の家庭で親から子に伝わり、愛され続けてきた定番の絵本たちを紹介します。そして、参加者の皆さんにも自分の子どもの頃、あるいは自分のふるさとで愛されている絵本もシェアしていただくおしゃべりサロンになっています。世界の様々な絵本の話を聞けるのがとっても楽しみです。
※おとなりさんとは、【おとなりさん・ファミリーフレンド・プログラム(OFP)】という外国人家族と日本人ボランティアをペアリングして交流を深めるコミュニケーションプログラムのことです。
As a foreign resident raising children in Japan, you might be interested to know what kind of children’s stories Japanese parents read to their children.
Even after you grow up, reading or just flipping through books that you loved as a child can bring a sense of comfort. Stories that leaves a lasting impression and illustrations with a distinctive touch will always take us to a distant fantasy world, regardless of age.
At this event, Otonari-san* volunteers will introduce to you traditional Japanese children’s stories that have been loved and passed on by Japanese families for generations. In turn, share with us your favorite childhood stories or stories that have been traditionally enjoyed by families in your home country. We look forward to have fun chatting and discovering about children’s stories from around the world.
*Otonari-san is a volunteer who works with JII’s “Otonari-san Family Friend Program”. It is a communication-based program, where JII will pair up foreign resident families with Japanese volunteers to interact with one another to deepen mutual cultural understanding, as well as assist foreign families adapt to life in Japan.